[Praise for justice. Get rid of anything wicked]
[Dark Wind Gave]
[White Tiger Cave]
[Qing]
[Traitor - Ma Ling Yee]
[Red Flower Pavilion] [Hling Hing Glan]
Dad. Joe!
Have you been a good boy?
Yes,
Did you do as mom asked?
Yes,
Cootchy-cootchy-coo
Honey, let him pick up the phone.
Hello?
Grandpa!
Good,
Looking for daddy, grandpa?
Get daddy on the phone,
Daddy, it's your call.
What did you say to grandpa?
Hi, dad.
Dad, I wish you a happy birthday and many happy returns.
It's your birthday today,
I called all day but nobody picked up.
I was in Lamma Island to carry out some business.
You must have gone there to visit Uncle Ha and play some Mah Jong,
Dad, I've recently gone into real estate with some friends.
Business is good.
When will you be coming back?
I can come back as soon as Joe goes on vacation,
I miss you guys,
Dad why do you work so hard?
Give yourself a break and come visit us,
How are Uncle Bing and the others?
Send them my regards.
Dad, I've got to go.
Dinners ready.
Alright then. Bye, Goodbye,
What? What are you doing?
Brother Shing,
Do you think knives are tools for playing?
Take them out only when It's needed.
Now put it away. Yes sir.
Now, listen.
Today Uncle Kwan, our Master, will be coming by.
So stay smart and be alert.
Right,
[Flying Hawk Tong]
[Hling Hing]
Congratulations, Congratulations...
Likewise to everyone,
Keung! Uncle Kwan.
Give these red money pockets to the guys,
Everybody gets one. Don't miss anybody.
Yes, sir,
Thanks.
Let's have a chat inside, Uncle Kwan,
There's some red pocket money,
Please share these out with your men.
Thanks a lot.
This is too much.
I think it should be fine
It wouldn't look good if there weren't enough
Let's be frank, son
Uncle Ha and I fought hard for this territory,
You shouldn’t be urging your men
to steal away my customers Behind my back!
And I do give you a share every month,
If it's not enough, Just say so!
What you're doing Is completely out of line!
Uncle Kwan, are you sure about this?
Why would my men do this?
We're now saying that your men caused all of this,
We've already given you a golden chance to cut yourself some slack. There's no need for you to continue pretending here,
Keung, don't do anything rash,
Uncle Kwan,
When you and Boss Ha took over Lamma Island,
you had an arrangement with him,
But now Boss Ha is sick and thus, Losing his heart to carry on handling this,
So you gave him money to retire back home,
Yet you didn't say a word to us,
Now you give us so little
Do you think I'm a coward?
You are making good money from all fields
All we can do is watch
How dare you come here on New Years Day and accuse us of taking away your Business?
How can you say this?
You'll need evidence even if you find the need to accuse us
Here's your evidence!
Uncle Kwan, about these Journals
I might as well write them myself,
Uncle Ha,
Have you gone through these Journals?
What's the meaning behind showing these journals?
Know your position, It's not your turn to speak yet,
And what position are you?
We're on equal ground here, Don't try to threaten me
Are you trying to threaten me? You're at it too?
Sit down, Keung
It's great if you haven't,
Then we can forget about it as a resolution
But I don't want
something Like this to happen again,
Alright, Uncle Kwan, I respect you as an elder
But what should I tell my men?
How about you tell me?
I will give compensation money
to your subordinates who have been injured by us
Are you satisfied with that?
I'm satisfied,
Well I can't say I'm not since Uncle Kwan says so,
But I can't even figure out where I, Flying Hawk, would be standing?
I only beat him up so I can teach him a lesson for you,
If not out of respect for your name
I would have killed him a long time ago
Couldn't you speak in a proper manner?
This Is Lamma Island,
What? What?
It's the Lunar New Year festival Why are we quarreling?
We should all be happy
Okay, Uncle Kwan, Let me make this clear with you
From now on you do your own business
And we'll do our own,
However you must give my men 100,000
as red packet money
What? It's my boss who's giving you a chance
Since when did you have the right to give orders?
We'll see who's the one giving chances here,
Damn it. Kill the old hag
Uncle Kwan,
Come on, Uncle Kwan
Uncle Kwan, make an escape through the window
Be careful!
Be careful, Uncle Kwan
Uncle Kwan, Jump down
Uncle Kwan, you'll be fine
- Shing, there's no need to comfort me, - Just hang on
If Ho comes back tell him not to enter our organization
And tell him not to take revenge for me
I will, Uncle Kwan
I'll do as you say,
Tell him to return to America,
Be careful...
Be careful,
Uncle Kwan,
Set sail
Uncle Kwan,
Quick
Uncle Kwan...
Wipe his head! Okay
Hey
Excuse me, I'm looking for Mr, Lee Man-Ho
And you are?
I'm Shing's wife,
What's the matter?
Shing wants to talk to you. Please hold on
Daddy, who's calling?
- Ho, this is Shing, - Don't distract your daddy
Uncle Kwan got into an accident and passed away,
I want you to come to HK at once for his funeral
I'll tell you the details when you get back,
Brother Kong
I've collected the debt from Greasy. Take a count
He paid it all?
He paid as soon as I mentioned your name
Good kid. Take this
Thank Brother Kong
Thanks, Brother Kong,
You should know what to do from here on?
Yes,
Boss
What are you two doing?
It's our Masters funeral today,
What's with all the bright colors?
Brother Shing, don't get so mad
Hurry up and change your clothes
Yes, sir,
Looking good there Gooker
So where have you been hanging out lately?
Who the hell do you think you are?
You think your status is high enough to call him "Gooker"?
Brother Gooker is now the leader of our very own Kwong On Clan
Don't start sucking up to him
Leave him alone, Let's go,
Who is he, Brother Kong? Fuck!
Fuck! I used to be partners with this fucker
Now he ignores me once he got his promotion,
We'll see how long your luck will last,
What an asshole, Kong
What are you doing?
We just collected the rest of the debts
Don't cause any ruckus today
Got it
Take this and grab a bite dad,
Keep a closer look understand?
Okay,
Sorry about that, Brother Bill,
We got held up by a traffic jam,
Boss, those punks over there are taking our photos,
Are you afraid?
My records in the police station is thicker than the phone book,
There's nothing to be afraid of, since we're doing business out there
To me, they don't exist
First bow
Second bow
Third Bow,
Appreciation from the family,
Hey Bing
Isn't that Uncle Kwan's son?
Don't you recognize him?
Hey Brother Bill He's Man-Ho!
He Just came back from the States
This Is Uncle Bill, He's known you since you were born,
Uncle Bili
Take my condolences
Brother Bill, he's only a kid He knows nothing,
Still wet behind the ears Have a seat over there, alright?
Come on,
First bow, second bow
Hey boss Looks like Uncle Kwan's son isn't very competent,
I wouldn't be so sure about that,
He may be playing dumb,
It's simple
Just get a few guys to test him out then we can make a confirmation about that
Right?
Get some men to follow him tomorrow
Test him out when the chance comes,
Sure,
First bow
Second bow
Third Bow,
Appreciation from the family,
Mom, when are we leaving? I'm tired
Just wait a little longer,
No!
That's enough
Joe, what are you doing?
Tie it,
This head band Is very uncomfortable
Tie it well Be a good kid
Tie it!
Why are you shouting at him?
He's Just a kid He doesn't understand,
Ho, don't De like this
That's just how kids are,
Don't cry,
Just let him be
I say we should drag Ho into this
That's only if everybody thinks Ho Is capable enough for this
Then It's decided,
But it was Uncle Kwan said in his final words that
he wanted Ho to go back to America,
Yes, Uncle Kwan did say that
However if the Hung-Hung organization remains without a leader
we'll all De ruined sooner or later,
That's right,
Besides Ho who else should lead us? Tell me?
Let's not argue over this
Why don't we directly ask Ho? Sure
Ho, we want to elect you as our new leader,
What do you think?
Uncle Bing
You know fully well that l went to America
because l didn't Like my father's business in the triads
Simply put from now on the triad's Business
is none of my Business, l don't want to know,
After my dad's funeral I'll return to the States,
Ho, your father left behind many estates
Who will take care of them?
Moreover if an organization Is lacking a leader
it'll soon split
Brother Shing, in regards to my father's properties
you've always helped him take care of It
You guys should continue in doing so,
But
Say no more Uncle Bing I'm very tired
Please get someone to drive me home Good night,
Good night,
What now, Uncle Bing?
We'll discuss this later since he's refused
How about we let Shing take over, Uncle Bing?
Me? l can't do It
Why not?
This can't wait, Uncle Bing,
Since when did you do all the decision-making Ghuen? What?
We'll do as Uncle Bing says, Stop bullshit,
Don't argue, Let It be
Come,,,
Let it De,
Yeung Kong, Cooker, Coffin Sheng,
No need to panic,
If our sources are accurate
I would be more wary of u Man-Ho
He's got a good foundation of organizational skills,
He's also very well educated
If he takes control of the triad,
he'll adopt an enterprising approach,
By then, Instead of taking care of him
he'll De taking care of us
Then you guys will De In Dig trouble,
In fact, Dad should have expected this being in the triads
When I was in the States I feared for his safety every single day,
Anyhow, l promise you
After the funeral, we'll go back to the US,
Actually, Hong Kong's really not that Dad
Why must we leave so soon?
Hong Kong Isn't Dad?
Then why did you study In America and become a citizen?
I never said America isn't good
If the US Isn't good,
I wouldn't have married such a great wife Like you,
You're such a sweet talker,
Let's go
Honey I want to stay for a few more days before we head back to the States
What do you think?
Fine! As long as you Like it,
What's up? No money to rent a room?
Disregard him, He's just a kid,
Pathetic This Is no fun,
Sightseeing with the couple on the evenings
I can't enjoy my usual nightlife,
Uncle BIng's orders We've got to follow it,
By the way Brother Kong
You're followed Uncle Bing for 20 years
Why does he still treat you Like a kid?
You and your Dig mouth
Uncle Bing is my boss
He Drought me up and got me into the organization,
I've said nothing wrong
Don't say such things to me again,
I mean it,
Yeah I got it,
Pay attention now, you smart-ass
Mr, Lee Man-Ho
I'm Ghan Tin-Lok of the Anti-Triad Division (OCTBJ
Mr Chan how can l help you?
I fear for your safety and want to offer you protection,
I'm not a Triad member, No protection Is needed,
Then you should be careful, Someone's out there to ambush you
How would you know?
I'm in the Anti-Triad Division, Of course, l would know
Mr, Chan So by saying this,
are you trying to mislead me?
To serve and protect the citizens is the responsibility of the police,
What Is It Officer Chan?
Brother Ho, l must leave now,
I'll De heading off, Mr Ghan,
Yeung Kong, we receive information that
Yes, I've heard about it too,
Coffin Sheng right? As long as I'm around, I'll take care of It
I don't need any help from the police,
None of your Business, Go away,
Come here Get In the car,
u Man-Ho
What do you want?
Take It easy
Jenny,,,lock the doors,
Help!
Kong
Here Have a glass of water
Fine, Thank you
What do you want me to say?
You know I'm not good at talking,
Well he loves you Go,
Ho, you understand that
Hung-Hing is in a rampant chaos,
Nobody can make up their mind on anything
Will you help us out?
Uncle Bing I really don't want to do it,
If I had ever wanted to,
I'd come with my father long ago
Hold onto this,
Ho,
did you know someone just came Dy to check up on your Background?
Seeing that we didn't retaliate
they will join up with others and make an attempt to take our turf,
Seeing this situation
why won't you stay and help us?
No!
Can't you people please stop persuading me to join the triads?
Get me a cell phone,
Brother Keung,
Paging #1236\code(012bJ8,
Ask him to convene all members and watch the factory more closely
It's a factory, not candy A factory!
Yes: Watch our turf closely, Okay, that's right
Enough with the phone calls
You better let me know how many clans are still with us,
About six to eight
Actually, they all want to mess with us
However
Our biggest threat is Coffin Sheng
He recently got some stock from Europe
Made some money and returned to Hong Kong,
He got help from a group of Vietnamese people
Try renting out your area to other organizations,
Ask them to pay monthly rent
If it goes well you can continue working together,
They'll do it as long as they can make a profit
You'd do It too if It was up to you wouldn't you?
What? Rent to others?
We fought for these turfs, fair and square,
What would we do if they want to make troubles?
There's a place In Hong Kong called a police station
Gall them if any problems run up,
We're gangsters,
Gall the cops? How can we lift our heads up as gangsters from then?
You're a gangster I'm not
Sergeant Ghan Tin-Lok
Hello Officer Chan This Is Li Man-Ho,
I want to Inform you that the Hung Hing organization has,,,
How much turfs do you own?
Eight
They own a total of eight turfs
There'll be trouble within the next few days,
Thanks for your Information,
The police will watch out closely for you,
That's good to hear Thanks,
- I want to come Dy and visit you - Alright! We'll have tea sometime,
Good,
Bye, Bye
Brother Kong I have some bad news for you
What kind of bad news?
Uncle Ping says you will be promoted this time
Really? Water,,,
It's boiling hot water!
Did you want to end my roots?
Help me up,
It's all good for you,
My hands,
The bosses all say you did a good Job for saving the seniors,
Congratulations, Kong,
Thanks,
I should be thanking you instead
If not for you that night at Tsim Shat Sui East,
I would have become minced duck by now
It's a simple matter I'm used to It
Write It again,
Hey Brother Ghuen?
You're looking for Sheng? He's out
If there's anyone looking for me, tell them I went out
Don't go,
Hello I'm speaking My wife thought l had gone out
Is that so? Alright, I'll come right over
Hi, Can you help me page #1T4 for me?
Also 2\code(012bJ4, 3T4 33T\code(012bJ and 22,
Say that Sheng told them to bring the tools
and wait for him at the Volvo Ballroom in Shanghai Street,
Yes, Thank you
Be careful,
Sure,
Bye,dad Bye,
Dear Buddha Please bless Sheng to safety,
And make sure everything goes well,
That he can pass through all difficulties
Coffin Sheng after counting through the 3 areas altogether,
we own 4 nightclubs,
3 mahjong parlors, 2 pai-gow parlors
We make around 1 5 million dollars per month
Give us three months of salary to us first
and we'll handle the security,
What? You want to deal with the security yourself?
Then what will my men do?
Fool around with themselves In the playground?
Under these terms
how about you rent from me?
Coffin Sheng
That's how the amounts are set
I assure you that you'll earn Interest
I can show you the account books
No need, You fabricated them
With all these numbers and figures you can write it out however you like,
How about we give this a one-week trial period?
Then If you're convinced that there's any good to this you may continue renting from me
Well of course I want to rent It Brother Sheng,
But it sounds a little too good to De true for us
Coffin Sheng you should De fully aware of the situation with my Doss,
The cops have been keeping an eye on us lately,
Other/ise, we wouldn't be renting It out to you guys
Lots of people want this Business,
If you're not going to rent, then forget It Let's leave,
Master Shing, don't get upset,
Sit down and we'll discuss about this
How about this?
We'll give this a one-week trial and see how it goes,
Take the Journals please
Excuse me please
Then, It's a deal!
Mad-Gun,
Crazy Keung
So what brings you here?
Not much, Just wanted to talk to your boss
What's there for us to talk to you about?
We want to rent out our turf to you guys How does It sound to you guys now?
Rental
Speak truthfully, Crazy Keung, What's the conspiracy behind this?
Seems to me that you cannot make the decision
Why don't you call your Doss out?
Wait a minute,
Boss Crazy Keung is here to see you
Crazy Keung tell me what the Hung Hing can offer to gain our interest,
Come and have a chat
Brother Bili why did you page me for anything?
Alright,
Then It's settled,
Hey boss: Gan there really be such a good deal laying around?
It's the words of a mobster I'll believe half of it for now
Freeze Don't move,
Stand still
Where are you from? What?
Don't you know that this is my turf?
[Receiving the Savior gives eternal life]
There's nothing to look at! Get out of here [Receiving the Savior gives eternal life]
Go away Go!
Tell me If there's any problems, kid
Cot It?
Greet Brother Kong now Do It
Brother Kong
From now on we are brothers Come,
You did a great job last time,
Keep recruiting kids from school,
I'll need the smart ones
Brother Kong
Take this Thanks, Brother Kong,
Are you sure you can do this on your own?
I can, Why don't you have a seat and have some tea first?
It's not easy to steam a fish well
You got that right
Keung!
Why don't l see Kong coming over?
I've been paging him all day but got no reply
Gall his cell phone,
A foreign woman has been answering all day It's so cumbersome,
He's been looking good these days
Recruited lots of men,
And he's getting protection money everywhere,
Come,,,It's good
Uncle Bing you shouldn't have to be doing this
Let the women do it,
That's where you're wrong, Women don't cook as well as I do
You understand?
You're right
Don't Just chatter away, It's time to eat,
Take your time, There's still plenty of dishes
I won't force you Into eating,
Have some rice Try It
How can you eat hamburgers everyday?
Let mommy feed you, Okay
This Is really tasty, Try some
Hello speaking Is this ShuI?
What's the matter?
Alright, I'm having my dinner here,
This chicken is really good, Have some more,
Is It tasty?
This Is for you,
It's a complete mess outside Keung,
We're being watched everywhere,
This Idea of yours is working, Ho
You've got to stay behind and help us out,
Save your breath,
Get the paper tomorrow and see how many people got arrested,
How's the fish honey?
Delicious
Make him a contract as soon as possible,
Any time will do when you're around
No,
Business is business
We must take it seriously,
We should all play fair while doing business
Come over here, Crazy Keung, My boss wants to see you
What's the matter?
Mad-Gan, what Is It?
No need to shout so loud Crazy Keung
My boss wants you He has something to tell you,
Have you gone blind?
Can't you see I'm talking over other things?
We'll talk later,
Crazy Keung
Why did you rent me your turf
and have your enemies come right over?
The police came right after to have it
Locked up and arrested some people How do you explain this?
Brother Bili the rental is under our agreement,
You can't keep coming to me when there's trouble,
I don't have that kind of time to solve troubles
Now you're in trouble
and you make me slip along with you
How are you going to compensate us for that?
Brother Bili are you Joking around with me?
Who In the triads wouldn't have any rivals?
I wouldn't be renting It out to you if It was that simple
That is your problem,
Let's put it this way You can't set me up like this
Many of my boy's have been arrested
Several of them are now in the hospital,
Who's going to pay for the solicitor and medical fees?
I'll make the decision for you,
You'll be paying the rent for the next 6 months
What do you take Hung Hing for?
You're setting me up
Crazy Keung What are you doing?
Be a little more polite to my boss
Bastard,
Don't move,
Keung,
Don't move,
What are you doing?
Stop being so rude to Bili's men,
Let's discuss this in a calmly fashion, Uncle Bili
Who are you to talk to my Doss?
I'm the leader,
We're all good friends here, Brother Bill,
Let's sit and have a talk over this,
So is Ho the leader now?
Logically, l should have known about this already
This Is our new leader
You don't know about this because you live In a remote area,
You think this is the Yakuza or the Italian mafia?
Should the leader make announcement In paper or TV?
Do you want us to prepare a press conference? If I say he Is, then he is our new leader!
Alright! Stop arguing
But it's the truth,
Okay, I'll accept you as the leader,
Then, how do you explain this?
Brother Bili
Who In the triads wouldn't have any rivals?
We've already rented the place out to you
You should manage yourselves if anything goes wrong,
How can you say we set you up?
Hey man! So you mean I
Here Take a seat, We'll talk,
All of you get out!
Keung, I'm worried,
Alright, He'll settle this Let's move
Uncle Bili
You know fully well that I'm being forced to this,
We have so many brothers out there who need to make a Living
So if anything goes wrong, we can settle it through negotiation,
That's right, Well said,
But we must make money In the right way
Especially with leaders Like us
We can't afford to play dirty,
Uncle Bili
Let's forget everything In the past and start a clean slate, okay?
I'll take care of your expenses,
What do you think?
Okay, I'll take your word for It
Thanks,
It's aggravating being the boss these days
Nowadays it's almost better to be a henchman
than being the boss
That's why people say friendliness is a key to success
Then we can make money together, right?
The late Master Kwan has a good son,
Thanks, Uncle Bill,
Please take good care of us,
Here Have some tea,
We'd better De going See you See you later, I'm going this way,
I'll ride in his car,
Bye,
Get going
What the hell Is Bill doing? Has he gone nuts?
Shing, De careful
Run over him
Get him
Keung, Keep your eye on Ho
Hurry
Hurry Keep moving Start the car
What the hell are you doing?
Didn't we make It clear with Uncle Bill?
Yeah Uncle Bili isn't that immoral and unjust
This must be the doing of Coffin Sheng and his men,
What shall we do, Uncle Bing?
Hit him
Faster, faster
Stop the car!
Be careful, Stay calm
Ho, let's go!
Take care of Brother Ho
Sheng, get him to the hospital Quick
You can't Just treat him with herbal medicine
It works, l heal my men Like this all the time,
It's just a minor bump It'll De fine
Fine?
Look at how severe he is And yet, you call this fine?
Shing,
Ho, don't De so rash
If word spreads out
our entire gang will De In for some trouble,
He'll die If you don't take him to the hospital,
Ho, you should understand this,
We work on the opposite side of the law
We will heal ourselves If we get hurt,
And suppose we take him to the hospital, Shall we tell the cops that he fell down and injured himself?
Tell me, What's his condition?
He's sure to De disabled,
His limbs are all broken,
Uncle Bing
Did you find Kong yet?
We've ordered our fellow brothers to look for him
Tell me when you find him, Yes Sir
Mommy! Daddy! I'm back from school!
Welcome back, Put your school bag away
Look at him now
I don't even know how l would explain this to his family,
Go outside and play
Take some money from our account as compensation,
Even you've said that he's sure to be disabled with proper medication,
Any amount given to him would De useless
Alright! We're going to chop Coffin Sheng to pieces,
I just can't understand you people
All you can Jabber on about is violence
How does that solve anything?
Don't forget Ho,
If it weren't for us fighting for your father,
you wouldn't become what you are today
You wouldn't De any different from us,
You've started this mess,
How can you go on placing the blame on us?
You have a good Life, Ho
When you were a kid getting into fights,
wasn't it us who helped you settle things?
Quit blabbering about
things that happened when I was a kid
If it weren't for me talking to my dad in your favor
would you De standing here today?
I had forced to get you out of the puddle every time
We were lucky that Uncle Bill respected us and gave us face,
Other/ise, we'd all have been killed Dy now,
What did you Just say? What?
So you're saying that we forced you to clean up this mess?
You Insisted to come yourself, not us!
If not for the fact that you are Kwan's son I would have knocked you out by now
What the hell Is It you want? Don't Just shout all day Fine,
Stop shouting everyone, Okay?
Honey Daddy
Well what are you looking at? Your son's waiting for you, Walk over to him
Idiot!
I know,
Daddy Good Doy
What's the matter?
Let's go out Come on!
Ho, what's happened?
You've got blood all over yourself,
And why are they here?
I don't know how to explain this to you
You don't need to tell me anything
We're all going to leave tomorrow
It's too dangerous here,
Our brothers got injured in order to save my Life,
What would l De If I left at a time like this?
These people are bound to come into this result
What are you saying? They're human too,
If not for him I'd be dead
But if you must leave and return to America, take Joe with you,
Don't cry, Joe
Go over to mommy
And apologize for daddy
Mommy! Daddy says he's sorry
I've told you from the Beginning that this case would never De settled
Bring me to Kong,
Hung! Boss!
Help me keep a look on ''Dirt'',
Gall me at the mahjong parlor if anything comes up,
Watch closely: Remember to tie the weapon around your arm,
If you tie It Like this, you won't hurt the wrong people,
Oh, c'mon
We've waited over an hour for you,
There was a traffic Jam
Hurry up Kneel down
Uncle Bing Brother Ho,
Where's Kong? He's inside
Do you want your brothers or do you want the gold?
Say It
Kong
What the hell are you doing here?
I'm asking you! What the hell are you doing here?
Finding someone to be the scapegoat
You don't need to worry about this, I'll settle It
You're settling this? How?
Kong Listen to Ho,
Boss you know damn well that there's no way to resolve this,
We must kill Coffin Sheng,
Let me resolve this, Brother Ho
This kid hasn't even finished school yet Kong
You shouldn't De ruining his Life,
The fact is Uncle Kwan used to guide us like that In the past Ho,
We need to find ourselves an under-aged scapegoat
I also grew up from countless fights
Uncle Bing I want to head out for a walk
Sing accompany Brother Ho for a walk,
It's alright, l want him to go with me, Thanks
You're welcome,
C'mon
What's your name?
Tak
You know what you're here for?
Murder
Are you scared? Yes
He's coming, Mad To,
Stand back a bit,
Get him
Get In the car!
Move it!
It's the police Let's run
Freeze Don't move,
Don't move!
ue down on the ground,
It's me I did It
I won't mislead you to a dark path for you to follow,
It's your word against mine, Don't bother to make a fool out of me,
It'll only De a few years In jail,
It's Like it's all been pre-rehearsed,
Every one of his replies are so smooth
Watch and you'll see what I mean
Are you kidding with me officer? There's evidence,
Hey kid! Who sent you to do this?
How much money have you taken?
Officer Chan Mr, Lee
Sorry to bother you on such short notice, Mr Lee,
No worries! I'm just doing what every citizen should do
Please take a seat, (There're a few group of people supporting meJ
Really? So tell us,
The Hong Kong Governor
The Queen of England
The IGAC, Complaint Office, Is that good enough?
Toying around with me aren't ya? A little too desperate for a beating eh?
(Don't make any claims that I ain't taking care of you kid,J Do you know this kid?
(Such cases will result in heavy punishmentJ No,
What does he got to do with me?
Who Is your boss?
Did you know that 2 hours ago
there was an armed assault In Kowloon Bay?
I don't know about this You really don't know?
Our sources Indicate that this case was planned by you,
Sir if you keep saying this,
I'll have to find a lawyer to speak with you,
Very well Mr, Lee
Are you now the leader of the Hung Hing organization?
No,
That's good to hear
Because If you were, we'd have to arrest you,
Officers
If that's all you have to ask may l leave now?
Give me a call if there's anything else, Sure
Mr, Lee Do you know him?
Of course, It's Hong Kong millionaire, Li Ka-Shing
Joking around with us?
- Don't hit him - Move
Mr, Lee mind if you can give me a cigarette?
Thanks,
Let's go
Crazy Keung just kill me If you have the balls to do It
C'mon Do It
What are you waiting for? C'mon!
Go to hell
What kind of hero are you?
Come! Just kill me C'mon
Don't get so rash here,
C'mon Just kill me,
Don't get so rash You've already killed one,
Ho's coming back very soon
I'll kill him Don't!
Brother Shing,
Kong what the hell are you doing? Kong!
Sit down, Kong,
Brother Ho, this belongs to you,
Come! Take revenge for Dirt
Do It properly kid,
Don't leave him half-dead
Kill 'em!
Joking around with me? Just die
Need my help, Brother Ho?
Don't get so nosy! Ho will find his way,
Ho, this is a problem Between our gang
I'll take care of this,
Shave his eyebrows Shing,
Let him think It over,
Go shave your mom Just kill me as you please
What kind of hero are you if you shaved my eyebrows away?
Shut up! Quit your yapping!
This won't do Brother Ho,
He'll only cause more trouble If you let him go
Kong's got a point, Ho
This won't work at all
Why won't you hurry up?
I would have killed you If not for Ho
Shaving your eyebrows will match your bald head very well,
Let's go
Brother Ho Is letting you off the hook right now,
Consider it a lesson for you
So thank Brother Ho,
Let's go
You should smarten up from now on
Very well
As one stands in the windy blizzard,
it's hard to make decisions for the future
As one get flushed Dy the stormy waves,
gatherings may become short
In fact, the winds are Invisible
It can never sliced apart
Good deeds are buried within,
Only grudges remain
Hey yo Ha! Hey yo!
Sands spin through the winds
Hey yo Ha! Hey yo!
Sands spin through the winds
As time go Dy,
I've come to realize why things spin along the winds,
All for the sake of letting things run smoothly
No Initiatives to make any choices,
Now l go against the winds,
Running heroically far
Regaining the pure heart of the past
Breaking away the thousand pieces of winds
Hey yo Ha! Hey yo!
I can't be blown away,
Hey yo Ha! Hey yo!
I can't be blown away,
Hey yo Ha! Hey yo!
I can't be blown away,
As the wind blows, l won't rotate,
Okay,,,
Come In!
Boss Hung-Hing got the top merit today,
Great
We'll depend on you from now on Uncle Bing
You can't refuse your spot as the leader Brother Shing,
Ho! Brother Shing I will leave very soon,
Nothing's wrong here, Let me talk to him
We'll start making preparations at the restaurant,
Why are you so angry Kong?
If you'd like It that way I'll tell Shing to give you his position,
It's not whether I Like it or not
It's whether I should or not,
Always letting the Seniors call the shots
Hung-Hing would be defunct sooner or later
You wouldn't want your father's organization to shut down,
You should get Into legit business while you're still young
Brother Ho, I've been following your dad since l was a kid,
I can't even read a word
What else can I do?
Work at T-1 1? Or McDonald's?
There's no turning back for gangsters
You think I'm Just Like you?
Go abroad for studies,
This place isn't suitable for the likes of you, Brother Ho
You should head back to the States
Please
Work a little faster, you idiot
Have a seat, Uncle Ng Make yourself at home,
How can you take these out so late?
Hurry up and put It on the right place
I've got a bunch of friends doing renovations,
Feel free to call me when you're in need of our Business,
This Is Brother Hung
Brother Hung, Brother Hung
You're so late Sorry for the bad accommodations Please come in and have a seat,
Brother Hung, What is it?
I've got some money-making businesses by the pier lately
We'll meet up and discuss this at another time
Great Then we'll need to discuss over this,
Cheers
This way please!
Hello Mr, Li,
Hi! You've Just arrived today?
Tell him that I'll treat him out for dinner tomorrow night
My boss invites you over for dinner
Oh, thank you He thanked you
Kong what are you doing being seated here?
Go help serve our guests Go!
Hey you,,,
Ho, Uncle Bing, you're late,
We were busy with some things,
You've been so late that l thought you wouldn't De coming,
Don't De ridiculous
Young man
Uncle Bili
You must have been here for a long, Have a seat
Uncle Bili your antique watch is gorgeous,
It's a Rolex circa, 1920,
Is It?
Porcelain suace with a hint of rose gold,
May l have a look?
What do you think?
It's a rarity
What the hell are you doing here you Imbecile?
- Testing,,, 1 2,3 - Remember this, An Important thing about being a leader Is to view others as equals,
Never look at a biased view
Fellow brothers and guests,
Thanks for coming tonight,
And now, our leader has something to tell everybody
After that we will start our auction
Please welcome Mr, Li Man-Ho,
They're calling you,
Please
Dear guests,
I'm pleased to have the honor to De here and to talk to you all
I just want to talk about
the future development of Hung Hing Society
As I will De leaving Hong Kong shortly
and heading back to the States soon,
All Business concerning our society
will De handed over to Uncle Bing,
In regards to the position of leadership
this position will De taken over by Mr, Tse Shing
On Behalf of Hung Hing Society,
I thank you all for coming
to the ceremony of Tin Hau Birthday Festivals
Serve yourselves,
We shall now start the auction,
You may make offers while eating
First we have a fortune mouse, Base price: 500!
Five thousand
US Mafia Incorporated offers 5000,
Any offers higher than 5000?
10,000
Solicitor Lam offers 1O000,
Sorry about that,
Solicitor, these people are members of the mafia from the USA,
Why don't you buy another item? Sorry about that!
20,000
US Mafia Incorporated offers 20,000
Anyone going more than 2O000? Anyone?
These people respect us, Don't be so scared,
Anyone? Thank you
Going once going twice going thrice, Sold Thank you!
Open up! Close!
Now, we have the long red Base price starting at 10,000
Base price; 10,000 any offers?
Let's make a Did boss
20,000
The Kwong Heung Tong offers 20,000
Anyone going for more than 20,000? 20,000 dollars
Just follow as planned 30,000
Thirty thousand
It's now up to 3O000, 3O000!
Will there De anyone offering more than
30,000? 3O000! Anyone?
1 OO000! Anyone more than 10O000?
1 5O000
Seems to me that someone here is very determined to get it, Uncle Bing,
We should stop Diddling
20O000
25O000
God damn it! Are you trying to mess with me?
If it goes on like this there's going to De a lot of trouble
Stop him
Don't stop me Let me teach him a lesson
What are you doing, Uncle Bing? Stop this
What the hell are you doing, Kong?
They're our guests after all,
I'll De getting bad Luck if he continues to get in my way
30O000
Brother Bo What now, Brother Shing?
I'm very sorry about this, My boy's a little drunk
He drank too much?
50O000
You Just saw that
I came all the way here to support you with good Intentions, just In hopes of Buying the ''Long Red'',
What's the meaning behind him raising up the price Like that?
That's not what he meant
Let's leave,
Brother Bo please don't
Really,,,
Shit! Don't stop me!
Let me awaken him by slugging him down Don't!
Had enough fun yet Kong?
Look at what you've done, Are you satisfied yet?
Shut up! Who the hell do you think you are?
I don't need to listen to you: You can save your breath,
Have you said enough?
How dare you hit me?
Kong don't do this,
Shing,,,
What the hell are you doing, Shing? Stop it!
This Is no place for you women Beat It
Sit down, Shing
I'll give you a lesson, Tse Shing
Calm down What the hell are you trying to pull?
Drag him out of here! Go
What the hell are you so rash for?
How could he do such an embarrassing thing?
Your wife Just left Shing,
Hurry up and go after her,
Yeah Go after her, Let's go!
Hurry up Damn kid
It's nothing He's Just drunk and Infuriated
Boy, l sense an uprising,
These kind of problems are nothing easy to resolve,
Honey
(I'm going back to USA
Boss
Yeung Kong Is kicking and screaming outside,
Where?
Over there,
What's so difficult?
I don't know shit about rules
What the hell? Are you a newcomer?
You should De mindful of what's right and wrong,
I'll take care of it, Smarten up
We'll talk over this
Kong
I understand that you're In a bad mood tonight
It's hard to be a henchman,
But it's harder to be a leader
Yes, but
he hit me in front of the boy's,
How can I face them in the future?
Don't l have a point?
Let's be frank about this
You were obviously wrong tonight
You shouldn't really be placing the blame on Shing,
You screamed so loudly tonight,
Have you made any consideration for Ho?
I haven't given any trouble to Ho
I just can't stand Tse Shing
If you can't stand Tse Shing
why don't you call him out for a fight?
By making a mess In front of others
all you do is make a fool out of your own gang
Am I right?
If there's any problems, just discuss it like a couple would
Every time l ask you to retire, you'd always say you'll do It later,
Don't you know that every time you walk out this door
I've always been afraid that I won't ever see you again?
If it wasn't for the guys holding you back
you'd De coming back wounded,
This Isn't the first time you've known me
Before you married me
you known from the start that I am a member of the triads,
Times have changed, Shing
Youngster don't go Dy the bock nowadays
They don't care about order,
I've never asked for prosperity when l married you,
All I've ever wanted Is a peaceful family
Guen, l know you treat me well
But there are situations
that I simply can't control,
Have you ever thought for our daughter and I?
Selfish
Daddy Listen to mommy,
Then, she won't anger you again,
Go to bed now, pumpkin
Be a good girl now Go to bed,
Go to sleep! What are you barking at?
Who Is It?
What are you doing here Kong?
It's getting late; What's the matter?
I've come to sort things out with you
You're drunk, We'll talk tomorrow,
Damn you
You asshole
This one's for you
Get out! l don't ever want to see your face again,
It's me Mom!
What's wrong?
Daddy and Uncle Kong are fighting outside,
Shing,,, Daddy!
One for each of us
How are you Shing? Daddy
Why are you doing this Shing?
This Is Between me and him
It's settled now,
Don't cry, I'm fine now
I told you not to worry about me,
Fine? Look at you Your face is bruised up
You and I will go to Uncle Wah's and take a closer look
I told you to leave me alone,
Can't you just listen to me for once?
Dad you should listen to mom
I can't even be sure If there's any glass stabbed into your face,
You don't need to be sure,
I don't need to! Fine then! I'll call Ho to take you to the hospital,
Honey
How are you? Let me help you out
It's late, There's no point in bothering him
Fine! Then I'll go with you
I've already told you about this but you never seem to change
You never show any effort to improve yourself
This Is really none of my Business,
I don't want this either, honey
If you don't want It this way, then you should quit,
I'm terrified every time you step out to the streets
Okay, l promise you that I'll quit Okay?
You said It yourself
You said you'll quit
Our daughter Is our witness
Swear that If you eat your own words, you'll die a sudden death
No! I'll die,
Knock on wood for saying things Like that
You've broken a bone Shing,
You should get an X-ray scan Hello
Who's speaking?
Is it Ho? Yes,
- Shing says he's going to leave the clan - Really?
Did he promise you personally?
Yes, he did
Tell Shing that I'm really happy for him
Also ma'am,
I'll find a lawyer to have your family immigrated to America later on
Shing, Ho says he'll help us move to the US,
America?
Neither of us speak any English How are we going to make a living?
Yes, We can't speak English,
But my wife will teach you
It's very simple,
Ho's wife would teach us,
Who? Who are you people?
Shing,
Honey
How are you honey?
Shing, take good care of our daughter
I will, honey
Shing,,, Sir,
Are you alright?
Are you okay, Shing?
Please don't bother our patients They need rest,
That's right! Uncle Bing, who did this to Shing?
It's hard to explain It all In a few words
Put out your cigarette,
I told you to put It out
This Is a hospital, Not a police station!
This Is troublesome
Mr, Li,
Officer Chan how is Shing doing?
His legs are ruined,
His wife died on the spot,
Calm down
I'd Like to ask you on a few matters,
Officer Chan which room Is he In?
Gould this De Yeung Kong's doing?
That bastard! How dare he attack Shing?
If I can't kill you, then I denounce my name as Crazy Keung
Move it, you asshole! Move It
Keung,
It's impossible
Kong couldn't have done It
Mr, Li,,,
Brother Shing,,,
How are you?
Ho,
why choose me as the new leader?
I'm really sorry
It's okay
From the first day l walked into this path,
I've already expected this to happen
Keung, don't!
Get out of the way
What's the matter?
You know what you've done
What have l done?
Don't try to deny that you've murdered Shing and his wife, you asshole!
I'll kill you you Dastard Don't go!
Don't run!
Get out!
I'll kill you asshole!
How dare you run!
I didn't do It You're crazy!
I'll chop you up
I only had a fist-fight with him
- Why are you accusing me for this? - Hands off
- Bastard - What are you doing?
That's enough Keung, Other/wise, l would've fought back
Fight back? Do It Die
Be careful, Doss,
Go to hell
Die asshole!
Are you alright lady?
Shall l take you to the hospital?
I didn't kill Shing
Do you hear me?
Don't you understand?
Have you gone out of your mind?
Stop accusing me,
I'm not afraid of you Now, leave
So much bloodshed,
Dad Hung-Hing is beginning to lack in numbers
It'll De easily De taken In Dy others,
It's pointless for me to hide in refuge here,
Even if l believe you didn't try to kill Shing,
do you think Keung's brother will let you off?
I ain't scared of them!
Why make all this ruckus?
Hung-Hing is in such a mess right now We'll need to find a solution,
I'll try to talk with Uncle Ng,
We shouldn't He's a cunning old fox
You're aware of the things he does
He'll only bring us down,
There's no other way dad, We'll have to take risks,
You wouldn't want me to remain a nobody for the rest of my life
Anyway, l Just have a Dad feeling that this Is no simple matter
Dad what's there to be scared of?
I'm not a kid anymore
Let me do the decision-making this time
Mr, Chow, he,,,
How's It going, young man?
I assume we can discuss matters regarding the business by the pier, right?
I'd Like to speak with you alone Uncle Ng,
Sure!
UncleHa, Yes
About the turf,
just do as l say
Got It
You go first,
You'll have to follow up on this
Sort it out on your own
I understand
That's it,
I'll excuse myself first
Uncle Ha,
the one that killed my Master?
Let's stop talking about the past
Coffin Sheng Uncle Ha, and the Kwong Heung Tong
all work for me now
The only thing that's missing is the Hung-Hing organization
So how about it?
Why don't you give me the pier In Kwai-Ghung?
I can't really give you that pier, Uncle Ng
Anywhere else is not a problem,
I have no interest anywhere else,
I only want that pier,
Uncle Ng, l want you to help me out, I want to get Hung-Hing back on track
Sure,
Anything Is negotiable once I get that pier,
Alright! Fine
But it'll cost you a million dollars per month
Fine! How about I pay 2 million per month?
12a,m on the first of next month
Get your men to Wait near the third gate at the pier
There's something l need them to help me with,
Distract the guards attention,
That'll De a piece of cake I'll get two guys to take care of this,
No,
I want you to personally drive a car
into the pier and switch to another car,
It must De you who's doing the driving,
I trust no one else,
- Why? - I'll pay you 50Oo of the cut once it's done,
That's just like saying that you want me to become the scapegoat, Uncle Ng
Silly Doy
What good Is It to me If you get arrested?
My cargo
It's worth more than 2 million even when split In half
So what do you think?
Okay! But I want half of the money paid In advance
That's a million
Also
I will only do this once
Just this once
Alright! Then it's arranged,
Uncle Ng, on Behalf of the Hung-Hing organization, I thank you for your help,
Now that we're partners,
let me ask you something
Go ahead
The incident with Tse Shing and his wife
and the current state of Hung Hing,
were you behind all this all along?
It wasn't me It was him,
That's right, l did it,
You Hung-Hing boy's forced me Into this,
You've even shaved my eyebrows off,
If you must you should blame yourself for not taking my Life that day
I had to do it,
I had to do it so l can face my boy's with dignity,
Don't do this
Why act on such Impulse?
We're the type of men who are destined to do big things
Here Go home and get some rest Go now!
Go,,,
That's not how you use a firearm, Shing
It'd be too much of a shame if you kill him In one shot,
listen to me
He'll see his fate sooner or later,
I was joking with him, Uncle Ng
I'll De glad If you are,
Just make sure you don't spoil our business
Alright, l understand,
Ho, can you,,,
I don't want to Involve in your affairs, Uncle Bing Please just let us return to the US
Ho, about Chow SaI-Nin
you should De very clear on this,
If Kong sticks to him, he'll die for sure,
Perhaps you can have a chat with him,
For the sake of your father he'll let Kong off the hook
Please help me Ho, Just for once,
How can I help you when I know nothing about this?
Your car can't go In, Park to the side,
Is Uncle Ng here?
In the office,
Thanks,
Uncle can you help Kong?
Go away
Say no more Kong's doing this on his own will
Get him to stop while you still can
Uncle Ng,
Don't come any closer,
Uncle Ng,,, please,,, for the sake of my father
please let go of Kong,
Your father When has he ever let me off?
He killed your father,
I don't want him to finish you off as well you fool
Uncle Ng,
This Is not your kind of game, son
You don't have what It takes
Hop in Hurry
There's an explosion
Fire
Find some water! Quick!
Don't you run Hold still!
Block him over there
Freeze Don't move!
What are you charging me for?
Fighting is not a capital punishment
No need to get so cocky, Doy
My informer told me that your car Is loaded with drugs,
You're bound to go to prison for at least, 8 - 10 years
I knew that old hag was trying to set me up
I threw it out already,
Drag him over here,
Go!
Freeze Don't move!
We found this In his car Sir
This Isn't glucose is it?
You set me up!
Get In! Get in
Retreat! Retreat
Do you know how to drive?
What do you want?
Sir Kong's innocent, You've got the wrong man,
I saw Ghow Sai-NIn's henchmen
plant this In Yeung Kong's car
Do you think I would believe you?
I have sources giving me information and Indeed, there were drugs In the car,
Being the leader of Hung-Hing, you'd definitely side with him
Sir this stuff will need a lab test
Kong Why do you keep helping him?
Just one look at him and you can already see that he's a criminal,
Are you a cop or a member of the triads?
Of course, he's a member of the triads
Have you ever seen him arrest a triad member?
What are you doing?
Why did you put Kong In a setup?
Haven't you heard officer?
Do you need me to assist you for your investigation?
Thanks for cooperating with the police, Mr Ghow
You've helped us arrest this criminal,
You're very welcome
As businessmen, we fear the triads very much,
I should be thanking you instead
You scum!,
Never step in here again
Consider this as my payback to you
Don't ever let me see you again!
No! Don't
Fuck!
Get him Hop in the car and go after him
Kong Run Kong Run
Here Get In the car,
Kong
Coffin Sheng is up ahead,
Don't let him get away,
Fall back! Hurry!
Coffin Sheng is up ahead,
How did you,,, how can you drive like this?
Get away man, Hop In, Kong!
What the hell are you doing?
What are you doing?
Hit him
He killed your father,
What are you doing, Kong?
My leg,,,
Not good, Let's run!
Hit him
Forget about the merchandise,
Let's go Ho! Hurry!
The cops are coming
Don't move, Lay low
Get up,,,go!
I'm the head of the Hung-Hing organization,
I drove this car,
I killed those two,
He's got nothing to do with this, sir, It was all me!
- I just drove that car, - You should De arresting me,
Arrest me!
Please don't arrest him
Arrest me! l did it,
- What are we charging you of? - I killed them,
- Drive without license? - Sir those two,,,
Arrest me,,, Tow the car
Sir may l have a cigarette?
You're a great Doss, Brother Ho
But you're not an outstanding gangster
Get In the car! Move It
I'm sorry, dad
I hope you'll understand why I did this
You and I will return to America,